Chapter 3: Daffodils

Explain · page 36: I wandered lonely as a cloud • Who is the speaker in the poem, That floats on high o'er vales and hills, and what is he doing in the beginning? When all at once I saw a crowd, • Which natural element is A host of golden daffodils; compared to in the first line? Beside the lake, beneath the trees • Where does the speaker Fluttering and dancing in the breeze. encounter the daffodils, and how are they described?

Here is the answer to your questions about the opening lines of William Wordsworth's poem "Daffodils":

The speaker in the poem is the poet himself, who is wandering alone through nature like a floating cloud. In the first line, the speaker is compared to a cloud floating high over hills and valleys.

Here are the key points to remember from your highlighted text:

• Speaker and action: The speaker is the poet William Wordsworth, and at the beginning of the poem, he is wandering lonely as a cloud over vales and hills.
• Natural element comparison: In the first line, the speaker compares himself to a cloud that floats on high o'er vales and hills.
• The encounter and description: He encounters a large crowd of golden daffodils beside a lake and beneath trees, where they are described as fluttering and dancing in the breeze.

Think of walking through a busy park in Lahore or Islamabad during spring and suddenly seeing a massive bed of bright red roses swaying together in the evening wind. You feel lonely at first, but the bright sight instantly catches your eye and cheers you up.

The mistake students often make is thinking the speaker is just talking about any ordinary flower, or confusing the cloud in the first line with the daffodils. Remember, the cloud describes the lonely speaker, while the daffodils are described as a crowd or a host.

In short: The speaker is the poet wandering alone like a cloud, who suddenly discovers a large, dancing crowd of golden daffodils by a lake.

اردو ترجمہ نظم "Daffodils" (ڈیفوڈلز) کے پہلے شعر میں بولنے والا شاعر خود ہے جو بادل کی طرح اکیلا گھوم رہا ہے۔ پہلی سطر میں شاعر کا موازنہ ایک ایسے بادل سے کیا گیا ہے جو اونچی وادیوں اور پہاڑیوں کے اوپر تیرتا ہے۔

یاد رکھنے کے اہم نکات:

• اسپیکر اور عمل: اسپیکر شاعر William Wordsworth (ولیم ورڈزورتھ) ہے، اور نظم کے شروع میں وہ wandering lonely as a cloud (بادل کی طرح اکیلا گھوم رہا ہے)۔
• قدرتی عنصر کا موازنہ: پہلی سطر میں اسپیکر کا موازنہ a cloud that floats on high o'er vales and hills (ایک بادل جو وادیوں اور پہاڑیوں پر اونچا تیرتا ہے) سے کیا گیا ہے۔
• ملاقات اور وضاحت: وہ جھیل کے پاس اور درختوں کے نیچے golden daffodils (سنہری ڈیفوڈلز) کے ایک بڑے ہجوم سے ملتا ہے، جہاں وہ ہوا میں fluttering and dancing in the breeze (پھڑپڑا رہے ہیں اور ناچ رہے ہیں)۔

اس کی مثال ایسے ہے جیسے آپ پاکستان کے کسی باغ میں اکیلے سیر کر رہے ہوں اور اچانک موسم بہار کے پھولوں کا ایک بہت بڑا جھرمٹ دیکھ کر خوش ہو جائیں۔

طلباء عام طور پر یہ غلطی کرتے ہیں کہ وہ بادل کے موازنے کو پھولوں کے ساتھ ملا دیتے ہیں۔ یاد رکھیں، بادل اکیلے شاعر کے لیے استعمال ہوا ہے جبکہ ڈیفوڈلز ایک ہجوم کی طرح ہیں۔

خلاصہ: اسپیکر شاعر ہے جو بادل کی طرح اکیلا گھوم رہا ہے، اور جھیل کے کنارے اسے سنہری ڈیفوڈلز کا ناچتا ہوا ہجوم ملتا ہے۔